PIDAX-Forum

Es gibt keinen deutschen Ton mehr. Weder beim ORF, sonstigen deutschsprachigen Sendern, noch Sammlern.
Wenn jemand zufällig bei sich einen alten Mitschnitt enteckt, würden wir uns wie gesagt freuen.

Momentan nicht geplant, aber für die Zukunft nicht ausgeschlossen.

Da waren wir jahrelang hinterher. Momentan keine Chance, weil Rechtsstreitigkeiten. Kann noch ewig dauern, oder sich ganz plötzlich ergeben.

Es rechnet sich in keinster Weise. Hier stehe ich und kann nicht anders. Dreht die Zeit zurück nach 2003, dann sind Untertitel, Zusatzfolgen, Extra-Veröffentlichungen, Sonderverpackungen, Booklets etc. kein Problem.

Dann beschweren sich mehr darüber, dass "bei manchen Folgen nur Englisch dabei ist und sogar deutsche Untertitel fehlen", als sich freuen, dass rein englischsprachige Folgen dabei sind. Wir müssen Kompromisse machen, bei fast jedem Release. Wir veröffentlichen bei Serien grundsätzlich alle deutsch s...

Kann leider nicht bei uns erscheinen. Da waren wir schon vor ca. 8 Jahren dran.

Doch. Es fiel damals angesichts 10 bis 50mal höherer Verkaufszahlen schlicht nicht ins Gewicht. Ich verstehe überhaupt nichts miss. Es ist aber finanziell nicht drin, zusätzliche Folgen untertiteln zu lassen. Das ist unumstößliches Faktum. Nicht mehr und nicht weniger. Dass man aus Sammlersicht dies...

Diese Boxen sind auch in einer Zeit entstanden, in der ein paar Untertitel noch unter Portokosten liefen, das soll heißen, im Vergleich zum erwarteten Gewinn überhaupt nicht ins Gewicht fielen. Ich kann immer nur wiederholen: Wir befinden uns mit DVDs und anderen Datenträgern in einer Marktsituation...

Können bei uns leider nicht erscheinen.

Es ist die Deleted Scene.

Sorry, dass ich nicht überall antworte. Nein, ist bei uns nicht mehr auf dem Schirm, da rechtliche Schwierigkeiten.

Naja - da es sich um einen Zweiteiler handelt, kann man das wohl wirklich so sehen. Ist aber bei uns seit 2008 Standardjargon, falls nicht wirklich Episoden FEHLEN. Bei vielen Spielfilmen, wo extra Untertitel für nicht synchronisierte Szenen angefertigt werden, schreiben wir "ungekürzt" - das würden...

Das übliche Dilemma haben Sie genau beschrieben. Wir müssen entscheiden, was wir verlegen. Diese Entscheidung kann nicht perfekt sein. Wir haben uns hier für die deutsche Fassung entschieden, wie auch schon bei anderen derart zerschnittenen Mehrteilern. Eine "Rekonstruktion" mit ständig wechselnder ...

Keine Chance, die Synchro existiert nicht mehr. Wir haben da alles versucht. Es bleibt wieder nur die Möglichkeit, dass evtl. ein Fan einen uralten Mitschnitt besitzt, aber auch da haben wir beste Kontakte, und es gab nichts. Falls doch jemand etwas hat, bitte melden.

Schade - aber siehe letztes Posting.