PIDAX-Forum

Bestünde evtl. auch eine Chance für eine Sammlung von Schoenfelders Sherlock Holmes-Lesungen aus der Sendung "Am Abend vorgelesen"? Vor ein paar Jahren erschien zwar eine Box mit 6 Geschichten, aber es gibt noch viel mehr... Hat zwar etwas gedauert, aber DIESER Wunsch wird immerhin in Kürze erfüllt...

Alle Jahre wieder hole ich mal eine bislang unbeantwortete alte Anfrage raus:

Lord Peter hat geschrieben: ↑

23.10.2015, 12:57

@smarty: Besteht da irgendeine Chance (so die Synchronisation noch aufzutreiben ist)?

Ja/Nein/Vielleicht?

Hier wäre eine Liste mit deutschen Titeln: https://www.maigret.de/standard/article/jean_richard/ Allerdings werden nur 45 genannt, obwohl es insgesamt 46 geben müßte (außer natürlich, es wurde eine Folge doppelt synchronisiert). Offenbar synchronisierte jeder Sender jeweils die gerade aktuellen Folg...

Von den ursprünglich 61 deutsch synchronisierten Folgen sind definitiv mindestens 49 erhalten, die in den 90ern auf den Kirch-Sendern und zuletzt eben auf Premiere liefen, habe ich alle aufgezeichnet. Die 12 nicht wiederholten Episoden könnten aber trotzdem noch in irgendeinem Archiv liegen. Und war...

Tja, das dürfte schwer werden, da die Informationslage sehr dürftig ist. Die Serie lief zwar auf drei Sendern (ARD, ZDF, DDR-Fernsehen), wobei vermutlich auch einiges doppelt synchronisiert wurde, aber genauere Angaben (wieviele und welche Folgen) sind zumindest im WWW nicht zu finden.

Wo es jetzt ja mit "Bronco" geklappt hat - vielleicht haben Kookie & Co. auch noch eine Chance?

Der Geist und Mrs. Muir kann in Deutschland definitiv nicht erscheinen, und zwar aus Rechtsgründen UND weil es kein deutsches Material mehr gibt. Wer die Serie also gern sehen will, muss leider auf die englischsprachige Edition zurückgreifen. Gilt das immer noch? Der Synchronkartei nach sind ein pa...

Diese Serie dürfte auf deutsch leider ein frommer Wunsch bleiben, meines Wissens sind da auch die Bänder weg (siehe Cushing-Holmes).

Und am 1.12.2017 kommt er!

Schade nur, daß die zugehörige Fernsehserie nie synchronisiert wurde...

Ich denke, daß sich Pidax dieser Idee nicht verschließen wird - sofern es lizenzrechtlich möglich ist. Ist halt immer die Frage, ob man auch das Material bekommt, bei "Maigret" hat das ja leider nicht geklappt (und das nachgeschobene Special "Maigret at Bay" kam leider auch nicht). An der Synchro so...

Das Original kenne ich leider nicht, aber 2002 entstand - erneut unter Steinheimers Regie - ein gleichnamiges Remake, diesmal mit Gerd Baltus (Thomas Wünsche) und Hilmar Thate (Kommissar Konrad) in den Hauptrollen. Wenn das Original auch nur annähernd mit diesem wirklich gelungenen Film mithalten ka...

Ich muß auch mal wieder nerven: Wie kommt es, daß bei der FSK 36 Folgen geprüft wurden, auf den 3 DVD-Boxen aber nur 33 enthalten sind? Von den noch fehlenden 19 Episoden mit Synchronisation gar nicht zu reden, die sollten doch eigentlich alle noch verfügbar sein, und sei es auf VHS-Mitschnitten. Gi...

Würde beide Filme begrüßen. Der erste ist zwar eher schräg als spannend, aber der geneigte Welles-Fan hätte ihn trotzdem gerne. Zur 75er-Verfilmung gibt es übrigens zwei Synchronfassungen, eine gekürzte für das DDR-Fernsehen und eine ungekürzte für die westdeutsche VHS-VÖ. Das sollte man - sofern ma...

Lord Peter hat geschrieben:Die Bezeichnung "Vol. 1" macht ja Mut, daß noch mehr folgen wird.

War wohl leider ein Trugschluß...

Einerseits wäre eine VÖ der zehn ARD-Folgen schon eine schöne Sache Darauf lief es hinaus, und leider (mal wieder) nur deutsche Master und kein O-Ton. oder eine gemischte mit den DDR-Fassungen. Hätte ich sehr begrüßt. Wobei eine VÖ mit den 14 DDR-Synchronfolgen alleine natürlich genauso wunderbar w...