PIDAX-Forum

Von der Serie wurden ja nur ganz wenige Folgen für das Fernsehen der DDR synchronisiert. Von einem anderen Anbieter wurden ja bereits einige Folgen im Original mit deutschen Untertiteln veröffentlicht. Ob man nicht gut genug suchte oder diese Synchronisationen einfach verschollen sind, kann man schw...

Danke, LeMartin, für deine Bilanz! Für mich war betreffend Serien natürlich "Sherlock Holmes" mit Peter Cushing die Sensation des Jahres. Auch wenn ich persönlich die Synchronisation der Hauptfigur als Katastrophe betrachte, worüber ich mich andernorts hoffentlich differenziert genug äußer...

Hallo LeMartin, immer wieder ein Vergnügen, deine detaillierten Bilanzen zu sehen. Betreffend Theateraufzeichnungen war 2017 sicher ein gutes Jahr für Freunde dieser Kost. Dass sich Pidax dieser Nische nicht verschließt, freut mich eigentlich sehr. Eine kleine Anregung vielleicht: es würde sich viel...

Das war mir bislang unbekannt, das wäre mehr als schade. Dass alle Bänder aus gleich drei Synchronphasen verschwinden, mag man kaum glauben. Da bliebe dann wohl kaum mehr als die Hoffnung, dass jemand noch zumindest von den in der DDR gezeigten Folgen einen Mitschnitt besitzt.

Nachdem der Film zu den bekanntesten Werken von O.W. Fischer zählt und tatsächlich sehr sehenswert ist, kann man sich eigentlich nur wundern, dass es "Hanussen" nicht in deutscher Veröffentlichung gibt. Daran, dass der Film etwas frei mit Geschichte umgeht und Fischer eher eine Vision des ...

Auch eine wunderbare Nachricht, ich freue mich R-I-E-S-I-G auf diese DVD-Veröffentlichung!

Danke, Smarty!

Immerhin beinhaltet die Antwort eine freudige Nachricht! Man kann nur hoffen, dass das entsprechende Label auch so viel Qualität bei der Synchronisation bieten wird, wie es bei Pidax der Fall ist.

Hallo, nun ein weiterer Vorschlag im Rahmen meiner momentanen Hyperaktivität diesbezüglich. Im Jahr 1969 entstand in englisch-amerikanischer Co-Produktion eine Neuverfilmung des Romanklassikers von Charles Dickens. Obwohl er als Fernsehfilm konzipiert war, wurde er dennoch in aufwendiger Kinoqualitä...

Da ja nun die ersten BBC-Folgen mit Peter Cushing von Pidax mit neuer Synchronisation veröffentlicht wurden und das Produkt offenbar gut angenommen wird, vielleicht kann man ja diesen schönen Film doch mal ins Auge fassen für eine deutsche Premiere. Wenngleich ich hier, ganz subjektiv und voreingeno...

Hallo, bei der Erwähnung von John Le Carré und George Smiley denkt man zumeist an Spionage und Alec Guinness. Nachdem Pidax beide legendären Smiley-Miniserien veröffentlicht hat, hätte ich eine Ergänzung dazu. John Le Carré schrieb in den frühen 1960ern einen heute fast vergessenen Krimi, der deutsc...

Da freue ich mich aber - gleich zwei Unterstützer für die Monsterparty! Danke!

Hallo, da Pidax ja nunmehr eine Heldenrolle im Maigret-Universum spielt, wäre das eventuell auch eine interessante Sache. Nach dem überragenden Erfolg der BBC-Serie wurde ja in Italien eine Reihe mit Gino Cervi gedreht, von der allerdings nur eine Filmfassung deutsch synchronisiert wurde. Die Franzo...

Hallo
das englische Original hatte ich vor einigen Monaten mal selbst zur VÖ vorgeschlagen. Mir war die Existenz der Millowitsch-Serie gar nicht bekannt. Auch wenn ich das Original bevorzugen würde, wäre die deutsche Version sicherlich interessant anzusehen.

Vielen Dank für dein Statement! Gottseidank sind Geschmäcker verschieden. Von den mir bisher bekannten Bemerkungen dazu, etwa in Rezensionen, scheint sich keiner besonders an Panczaks Stimme für Cushing zu stoßen. Es sind aber insgesamt erst recht wenige Kommentare dazu zu finden, meine Neugierde bl...

Hat denn noch keiner die DVD angesehen? Mich würden fremde Eindrücke zur Stimme von Peter Cushing stark interessieren!