Charlie Chan

Antworten
Western5
Beiträge: 236
Registriert: 19.09.2013, 11:39

Charlie Chan

Beitrag von Western5 » 25.04.2019, 17:38

Und ich sehe, dass es mit Charlie Chan Vol. 6 weitergeht. Wunderbar, dass das Chaniversum weiteren Zuwachs erhält; ist bereits vorbestellt. Besteht die Hoffnung auf noch mehr, vielleicht sogar auf eine Synchro der bisher bei uns noch niemals gezeigten Folgen der Monogram-Chans ?

Smarty
Site Admin
Beiträge: 924
Registriert: 27.11.2006, 18:39

Re: Charlie Chan

Beitrag von Smarty » 26.04.2019, 10:28

Keine Chance. Rechnet sich bei Weitem nicht.

salgari
Beiträge: 35
Registriert: 06.01.2010, 00:57

Re: Charlie Chan

Beitrag von salgari » 07.05.2019, 22:47

Die restlichen Filme gibt es bei amazon.com in Englisch mit Untertiteln in zwei Boxausgaben:

1) The Charlie Chan Chanthology: The Secret Service / The Chinese Cat / The Jade Mask / Meeting at Midnight / The Scarlet Clue / The Shanghai Cobra
2) TCM Spotlight: Charlie Chan Collection (Dark Alibi / Dangerous Money / The Trap / (The Chinese Ring))

Western5
Beiträge: 236
Registriert: 19.09.2013, 11:39

Re: Charlie Chan

Beitrag von Western5 » 08.05.2019, 19:10

salgari hat geschrieben:
07.05.2019, 22:47
Die restlichen Filme gibt es bei amazon.com in Englisch mit Untertiteln in zwei Boxausgaben:

1) The Charlie Chan Chanthology: The Secret Service / The Chinese Cat / The Jade Mask / Meeting at Midnight / The Scarlet Clue / The Shanghai Cobra
2) TCM Spotlight: Charlie Chan Collection (Dark Alibi / Dangerous Money / The Trap / (The Chinese Ring))
Danke für den Hinweis ! Wird bestellt.

NorbertK66
Beiträge: 5
Registriert: 09.05.2019, 10:30

Re: Charlie Chan

Beitrag von NorbertK66 » 09.05.2019, 10:45

Die TCM-Spotlight-Edition kann man sich nur wahrlich sparen, da die dort gelisteten Filme allesamt auch in Deutschland erschienen sind - mit deutscher Tonspur und deutschen Untertiteln.

Drei dieser Filme wurden bereits in den 70ern für den BR mit Klaus Höhne synchronisiert. Hierbei handelt es sich um:
  • Dark Alibi -> Ein fast perfektes Alibi
  • Dangerous Money -> Gefährliches Geld
  • The Trap - Die Falle
Der Film THE CHINESE RING wurde unter dem Titeln DER CHINESISCHE RING eigens für die DVD synchronisiert, außerdem gibt es hier auch noch THE SECRET CLUE unter dem deutschen Titel die blutige Spur.

Die große Charlie Chan-Box ist zumindest online immer noch problemlos erhältlich, und bei drei der fünf Streifen hat man auch die aus dem TV bekannte Synchronisation.

Problematischer ist da schon der Umstand, dass der vierte Charlie Chan, den Sidney Toler bei Fox gedreht hat, von Pidax ausgelassen wurde. CITY IN DARKNESS ist nämlich nicht einzeln erhältlich. Um den Streifen in die Sammlung zu integrieren, müsste man sich aus den USA von Fox Vol. 4 importieren, wo sich noch drei weitere Filme befinden, die allesamt bei uns erhältlich sind. Genau deswegen zögere ich immer noch mit dem Kauf der Pidax-Chans.

grossonkelvommars
Beiträge: 2
Registriert: 11.05.2019, 12:07

Re: Charlie Chan

Beitrag von grossonkelvommars » 11.05.2019, 12:20

Die bisherigen DVD sind einwandfrei.
Von CITY IN DARKNESS hört man nicht viel und wenn dann nichts gutes.
In Filmforen und dem Chan Buch EINE SCHWARZWEISSE ÄRA kommt er auch nicht gut weg.
Das heisst nicht so viel aber die Vorfreude den Film noch sehen zu können ist vielleicht das beste daran.
Eine Synchronisation gibt es angeblich keine. Warten wird leider nichts bringen.

Antworten