Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!

Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!


16,90 EUR

inkl. 19 % MwSt.zzgl. Versandkosten

Art.Nr.:5819311
GTIN/EAN:4260158193115
Lieferzeit:3-4 Tage

State buoni se potete - Mit der Musik des herausragenden Komponisten Angelo Branduardi ("Momo")

Die Handlung beginnt um 1550 und umspannt einige Jahrzehnte, die fast unmerklich vergehen. Kern des Films ist das Leben des (tatsächlichen) Heiligen Filippo Neri, der im Rom des 16. Jahrhunderts in den Räumen einer alten Kirche Straßenkindern eine Zuflucht bietet, nach Möglichkeit ernährt und ihnen die Grundbegriffe von Leben und Tod, Gut und Böse beibringt. Zu Beginn greift er den Jungen Cirifischio auf, der Kirchendiebstahl begangen hat, und bringt ihn in seine Herde. Eines Nachts begegnen die beiden einem Herzog und seinem jungen Zögling. Letzteren treffen die Kinder wenige Tage später wieder, und er entpuppt sich als Mädchen. Zwischen den Kindern entspannt sich eine zarte Liebesgeschichte, die Jahrzehnte überdauern wird.

Hintergrundinformationen:
Inszeniert ist der Film als eine Art Lebensreigen, in dem die Zeit unmerklich, aber stetig vorbeizieht. Nur die stetige Ergrauung "Don Filippos" das Vergehen der Jahre erahnen. Zur wunderbaren Wirkung trägt auch die Kulisse bei, und die besteht aus düsteren Nebenstraßen, altertümlichen Kirchplätzen, Hinterhöfen, Kammern und Ruinenfeldern aus der Römerzeit, wie man sie heute in Rom noch überall finden kann. Über allem schwebt die herausragende Musik von Angelo Branduardi ("Momo"), der hier in vielen Szenen die Kinder als Chor singen lässt (und auch in einer kleinen Rolle selbst mitspielt) und uns auf eine Reise über 400 Jahre in die Vergangenheit schickt. Dies alles ergibt ein Werk, das zwar in keine Schablone passt, aber dabei eines stets ausstrahlt: Pure Lebensfreude. So einfach wie seine Figuren ist auch seine Botschaft, und die geht mitten ins Herz, denn sie ist so ultimativ wie elementar: Wenn es uns auch nicht gelingt, frei von Bosheit zu leben - so sollten wir es wenigstens versuchen. "Alles übrige ist Eitelkeit".

Mitwirkende:
Johnny Dorelli ... Don Filippo
Mario Adorf ... Papst Sixtus V.
Angelo Branduardi ... Spiridione
Philippe Leroy ... Ignatius von Loyola
Frederica Mastroianni ... Leonetta
Roberto Farris ... Cirifischio

Regie: Luigi Magni
Musik: Angelo Branduardi
Drehbuch: Luigi Magni, Bernardino Zapponi
Kamera: Danilo Desideri
Ton: Gianfranco Desideri
Schnitt: Ruggero Mastroianni
Produzenten: Silvia D' Amico Bendico, Carlo Cucchi

Für die vorliegende Veröffentlichung wurde die italienische Komplettfassung herangezogen, die etwa 40 Minuten länger als die im Deutschen Fernsehen gezeigte Fassung ist. Damit sowohl Liebhaber der "versione integrale" als auch diejenigen, die Untertitel-Lesen anstrengend finden, auf ihre Kosten kommen, sind beide Versionen enthalten:

Die deutsche Fernsehfassung: Da von dieser nur noch der Ton auffindbar ist, wurde diese Fassung rekonstruiert, also auf den Ton passend erneut geschnitten.
Die vollständige Fassung: Hier wurde der deutsche Ton unter die italienische "versione integrale" gelegt. Die 40 Minuten, zu denen kein deutscher Ton existiert, wurden deutsch untertitelt.
Außerdem enthält diese DVD auch die durchgehend italienische Tonspur.

Als Bonus sind die wenigen "verlorenen" Szenen enthalten, die in der deutschen Fernsehfassung, nicht aber in der "versione integrale" enthalten sind. Als echte Rarität wurden diese vom 22 Jahre alten VHS-Mitschnitt eines Fans extrahiert und so gut wie möglich restauriert.

Ebenso wurden beide Fassungen digital restauriert und abermals farblich überarbeitet.

2 DVD-9 im Amaray-Case mit Wende-Inlay (inwendig ohne FSK-Logo)
Laufzeit: ca. 112 + 149 = 261 Minuten
Extra: Gestrichene Szenen (insges. ~ 2 Min.)
Bildformat: 4:3 (letterboxed 1.66:1)
Tonformat: Dolby 2.0 mono
Sprachen: Deutsch, Italienisch
Untertitel: Deutsch, nur für zusätzliche Szenen
Ländercode: 2 (Europa)
System: PAL
FSK: Freigegeben ab 6 Jahren

Produktion: RAI / Excelsior Cinematografica 1983
© 1983 SAN PAOLO VIDEO, licensed by RAI TRADE - Rome - Italy. All Rights Reserved.

Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!
Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!
Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!
Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!

Kunden kauften ebenfalls...

Artikel 229 von 229 in dieser Kategorie

Suche

Bitte geben Sie den Titel oder die EAN/Artikelnummer aus unserem Katalog ein.