PIDAX-Forum

Smarty hat geschrieben: ↑

19.02.2019, 19:03

Kann man so und so verstehen. Vielleicht wäre "ferner" besser gewesen als ein &.

Es sagt auch: "dt. Undertitel fur die nicht synchronisierten Szenen".

Sicher nicht schlecht, es hätte aber besser sein können.

Die Szenen sind Englisch erhalten. Nur waren sie zusätzlich als "Unterbecher" in die deutsche Fassung eingearbeitet. In welchem Zusammenhang sie in den englischen Folgen auftauchen, kann ich leider nicht sagen, das müssen die Fans wissen. :wink: Es sagt aber: "Bonusmaterial: Märchen-Sketch zusätzli...

- Monty Python's Fliegender Zirkus / Zwei original deutschsprachige Spezialfolgen der erfolgreichen Komikergruppe Monty Python (Pidax Serien-Klassiker) Link: https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Monty-Pythons-Fliegender-Zirkus::1416.html Es gibt also einige Scenen aus Teil 2 die nicht mehr au...

Na ja, am mindestens ist die Italienische Version veröffentlicht: https://www.raiplay.it/programmi/eneide/

In diesem Zusammenhang, ich sehe gerade, dass die neue deutsche DVD-Veröffentlichung von Inspector Morse (Vorgängerserie von Lewis) komplett nur in der englischen Originalsprache mit deutschem Untertitel ist. Vielleicht bringt ein Label auch mal "Der Geist und Mrs. Muir" mit deutschen Untertiteln h...

Wäre das nichts für die Pidax Historien-Klassiker?

http://www.fernsehserien.de/sklaven

http://www.imdb.com/title/tt0215412/

Am liebsten mit beide Tonspuren!

McGoohan75 hat geschrieben:Es wäre wirklich sensationell, würden noch irgendwo die deutschen Bänder mit allen Episoden (oder einigen) auftauchen.
Mich wundert nur, dass scheinbar weltweit nicht mehr Episoden auftauchen, so lief die Serie auch in Italien, Neuseeland und wohl auch in Japan.

Oh, wo hast du diese Info gefunden?