PIDAX-Forum

Leider kam die Serie doch nicht 2024 bei Fernsehjuwelen und 2025 geht langsam auch ins letzte Quartal. Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass die Serie dort jemals rauskommt. Irgendwie habe ich den Eindruck, FJ bringt immer die gleichen Sachen nach fünf Jahren wieder raus (nur eben in besserer Bildqu...

Originaltitel: Masquerade 13-teilige US-Agentenserie Darsteller: Rod Taylor, Kirstie Alley Inhalt: Der amerikanische Geheimdienst, die National Intelligence Agency (NIA), sucht tatsächlich Leute mit unterschiedlichsten praktischen Fähigkeiten, nicht nur für den technischen Bereich, sondern auch für ...

13-teilige Zeichentrick-/Realserie Regie: Eugen Alexandrow, Peter Völker, Thilo Rothkirch Inhalt: Der Berliner Animationsfilmer Peter Völker, früher Mitarbeiter und Inhaber von PANs Studio, stellte mit der irakisch-deutschen Koproduktion Die Wiederkehr der Wunderlampe eine unglaubliche Geschichte vo...

Originaltitel: Le Cerf-volant du bout du monde Alternativtitel: Ein Kinderdrachen am Ende der Welt Regie: Roger Pigaut Produktion: Garance / Tourance Films S.S. / Cocinor / Filmstudio Peking, 1957 DEFA-Studio für Synchronisation Kinderfilm / 69 Minuten Kinopremiere (DDR): 29.05.1959 TV-Premiere: 16....

Originaltitel: Le, ptaku, let! Regie: Jiri Hanibal TV-Premiere (DDR): 21.12.1979, DDR 1 TV-Premiere (BRD): 01.01.1982, ZDF Jugendkomödie (Achtung, es gibt einen namensgleichen Film, ebenfalls aus der ehemaligen CSSR, allerdings von 1988!) Inhalt: Die Geschichte einer Schülerferienfahrt auf Fahrräder...

Originaltitel: Anna, Sestra Jany Produktion: Studio Barrandov, Prag Regie: Jirí Hanibal Kinostart: 27.05.1977 (DDR) TV-Premiere: 24.07.1978 (DDR 1) Letzte Ausstrahlung: 14.05.1987 (DDR 1) Deutsche Fassung: DEFA Studio Inhalt: Wie es in einem Film, in dem Zwillinge eine Hauptrolle spielen, nicht ande...

Originaltitel: SLEPAJA PTIZA Regie: Boris Dolin Kinopremiere: 19.6.1964 (DDR), 18.8.1972 (BRD) Inhalt: Die Freundschaft eines Jungen zu einem blinden Pelikan, den das Kind nach erfolgreicher Operation wieder in die freie Wildbahn entlässt. Ein sowjetischer Kinderfilm, der das Thema Tierliebe mit ers...

Originaltitel: De Bende van Hiernaast Produktion: Castor Films Regie: Karst van der Meulen TV-Premiere: 6.4.1985 (DDR 1) Der Film wurde nur einmal wiederholt: 30.4.1991 (DFF Länderkette) Inhalt: Eine Bande von Kindern treibt ihr Unwesen in einer Neubau-Siedlung. Sie verursacht einen Unfall mit Blech...

Originaltitel: À chacun son enfer Deutscher Titel: Jedem seine Hölle BRD-Videotitel (VHS): Autopsie eines Monsters Deutsche Erstaufführung: DDR-Kino, 14. März 1980 (DEFA-Studio für Synchronisation) Regisseur: André Cayatte Darsteller: Annie Girardot, Hardy Krüger Inhalt: Die neunjährige Tochter von ...

Originaltitel: Anthonsen Darsteller: Ove Sprogøe, Elin Reimer, Paul Hagen, Axel Strøbye Inhalt: Der alte Privatdetektiv Holger Anthonsen aus Valby, leidet immer unter einer chronischen Erkältung, die ihm zu schaffen macht. Er wird öfters mit etwas heiklen Aufträgen beauftragt, die er in Sherlock-Hol...

Regie: Jacques Demy Darsteller: Catriona MacColl, Barry Stokes Inhalt: Oscar Françoise de Jarjayes ist die Tochter eines Generals, der sich so sehr einen Jungen gewünscht hat, dass sie sích als Mann ausgibt. Als Wachmann der Königin Marie-Antoinette begegnet sie dem Revolutionär André, der sich in d...

Die Serie lief 1975 auch auf DDR 1. Ob es eine ostdeutsche Synchro war oder die West-Synchro übernommen wurde, kann ich nicht sagen.
Aber vielleicht könnte PIDAX mal beim DRA nachfragen.

Das würde ich auch befürworten! Einem wahren Fan interessiert es kaum, wenn es nur Untertitel gibt. Die DDR (übrigens auch ARD und ZDF) zeigten damals meist ausgesuchte Folgen. Die DDR-Fernsehmacher hatten sicher auch ein Devisenproblem und Synchronprobleme, um lange Serien synchronisieren zu lassen...

Originaltitel: Buccaneer (und nicht "The Buccaneer") 13-teilige britische Drama-Abenteuerserie Mit Bryan Marshall, Clifford Rose, Pamela Salem, Mark Jones Inhalt: Die Serie dreht sich um eine kleine Frachtfluggesellschaft namens Redair. Mit einem älteren Propellerflugzeug erlebt die kleine...

Das finde ich wirklich sehr schade! Mit facebook und anderen Netzwerken kenne ich mich als Älterer nicht so aus, und ich möchte dort auch kein Mitglied sein. Hier im Forum habe ich zwar selten schriftlich Antworten auf meine Film- und Serienwünsche erhalten, aber trotzdem immer den Glauben gehabt, d...