samurai pizza cats

Hier dreht sich alles um selten oder lange nicht mehr gesendete Serien!
Antworten
fr3ddykru3g3r1
Beiträge: 26
Registriert: 02.02.2021, 01:06

samurai pizza cats

Beitrag von fr3ddykru3g3r1 » 22.05.2021, 10:04

Könnte ihr diese serie nicht auf dvd rausbringen 🙂
https://youtu.be/VcRxDUbMWYg

SuperParchita
Beiträge: 1
Registriert: 03.06.2021, 22:34

Re: samurai pizza cats

Beitrag von SuperParchita » 03.06.2021, 22:38

Oh ja, ds wäre wirklich klasse! Diese Serie ist der erste "abridged" Anime in Deutschland. Bedeutet: damals gab es keine vorgegebenen Dialogbücher der Originalfassung - also schaute sich RTL die Serie an und erstellte eine eigene Synchronfassung auf die gesehenen Videos. Die Dialoge sind verrückt, aber super gut! Wenn der Anime es mal auf eine DVD schaffen würde ... WOW!

Lieben Gruß
SP.

Quackerjack
Beiträge: 4
Registriert: 05.06.2021, 15:38

Re: samurai pizza cats

Beitrag von Quackerjack » 05.06.2021, 15:41

Oh man, bis grade völlig vergessen.

Samurai Pizza Cats würd ich auf jeden Fall sofort kaufen.

TVfreak
Beiträge: 10
Registriert: 04.08.2019, 18:57

Re: samurai pizza cats

Beitrag von TVfreak » 06.06.2021, 13:02

SuperParchita hat geschrieben:
03.06.2021, 22:38
damals gab es keine vorgegebenen Dialogbücher der Originalfassung - also schaute sich RTL die Serie an und erstellte eine eigene Synchronfassung auf die gesehenen Videos.
Kleine Korrektur: Nicht RTL sondern die Amerikaner (SABAN) haben mangels Dialogbüchern eigene Texte geschrieben, die mit dem Original oft nicht mehr viel zu tun hatten. RTL hat dann die US-Fassung synchronisiert.

Davon abgesehen ist dies eine Serie, auf die ich auch schon seit Ewigkeiten warte. Würde sofort gekauft.

Brigidde
Beiträge: 175
Registriert: 27.01.2018, 11:43

Re: samurai pizza cats

Beitrag von Brigidde » 07.06.2021, 17:43

Da bin ich glatt dabei! :D

Basara
Beiträge: 7
Registriert: 12.06.2019, 20:57

Re: samurai pizza cats

Beitrag von Basara » 06.09.2021, 23:53

TVfreak hat geschrieben:
06.06.2021, 13:02
SuperParchita hat geschrieben:
03.06.2021, 22:38
damals gab es keine vorgegebenen Dialogbücher der Originalfassung - also schaute sich RTL die Serie an und erstellte eine eigene Synchronfassung auf die gesehenen Videos.
Kleine Korrektur: Nicht RTL sondern die Amerikaner (SABAN) haben mangels Dialogbüchern eigene Texte geschrieben, die mit dem Original oft nicht mehr viel zu tun hatten. RTL hat dann die US-Fassung synchronisiert.

Davon abgesehen ist dies eine Serie, auf die ich auch schon seit Ewigkeiten warte. Würde sofort gekauft.
Auch nicht ganz richtig, Tatsunoko gingen die Scripts während der Lieferung in die USA verloren, weswegen SABAN dann komplett neue Scripts selbst schreiben musste. Daher auch die ganzen Popkultur-Referenzen damals. RTL hat dann nur nachsynchronisiert.

Kissyfurfan
Beiträge: 147
Registriert: 31.01.2017, 08:45

Re: samurai pizza cats

Beitrag von Kissyfurfan » 07.09.2021, 12:43

Ist es denn überhaupt möglich etwas von SABAN auf DVD zu bekommen? Meines Wissens nach wurden 2018 alle Rechte an Hasbro verkauft. Leider fallen hier viele alte Kinderserien wie Samurai Pizza Cats, die Noozles, Peter Pan Animated, Camp Candy usw. drunter. Ich kann bei Bedarf Mal eine Liste erstellen.

Mich würde interessieren, ob da Hopfen und Malz verloren ist und all diese tollen Serien für immer hinter Schloss und Riegel bleiben oder ob es da vielleicht Möglichkeiten gäbe für Pidax.

Urashiman
Beiträge: 2
Registriert: 01.08.2022, 22:05

Re: samurai pizza cats

Beitrag von Urashiman » 03.09.2023, 21:58

Die Serie ist der Hammer! Bitte bringt sie auf DVD! Die deutsche Synchro ist legendär!

Urmelausmall
Beiträge: 1
Registriert: 01.02.2024, 11:18

Re: samurai pizza cats

Beitrag von Urmelausmall » 01.02.2024, 11:19

Würde ich auch sofort kaufen! Bin schon seit Jahren auf der suche nach der deutschen Fassung.

Antworten

Zurück zu „Fernsehserien - hier sind Vorschläge willkommen!“