In welcher Form wird die Serie bei euch erscheinen? Die russischen Folgen sind ca. 75 Minuten lang, die deutsche Fassung des DDR-Fernsehens war hingegen auf ca. 60 Minuten gekürzt, mit vielen kleinen Schnitten.Toughy hat geschrieben: ↑31.07.2019, 14:17- Sherlock Holmes: Der Hund der Baskervilles / Der komplette Zweiteiler der werksgetreuen Bestsellerverfilmung (Pidax Serien-Klassiker)
https://www.pidax-film.de/Serien-Klassi ... :1648.html
Auf dem Cover steht zwar "Der komplette Zweiteiler", die angegebene Spielzeit von 119 Minuten deutet hingegen auf die gekürzte Fassung. Auch das Fehlen einer russischen Sprachspur spricht leider für letzteres.
Zugegeben können ständige Sprachwechsel beim Schauen etwas nervig sein. Am Schönsten wäre es, wenn beides enthalten wäre, die gekürzte deutsche Fassung (die man ohne Sprachwechsel schauen kann) und die ungekürzte Fassung mit deutschen Untertiteln. Dann könnte man zwar nicht mehr beide Teile auf eine Scheibe pressen, aber eine Doppel-DVD wie bei den Goldene-Jahre-Zweiteilern ist eigentlich nur unbedeutend teurer, insbesondere wenn man bedenkt dass die ungekürzte Fassung sonst wohl nie in irgendeiner deutschen Form erscheinen wird.