Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Odessa-James
Beiträge: 34
Registriert: 21.06.2019, 09:06

Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Odessa-James » 10.04.2021, 13:48

Da ihr mit der VÖ anfangt, bedeutet das, dass ihr alle fehlenden deutschen Tonspuren finden konntet?

HappyMelon
Beiträge: 7
Registriert: 30.04.2021, 00:34

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von HappyMelon » 30.04.2021, 00:40

Hallo,

warum veröffentlicht Ihr nicht die alte Fassung von RTL Plus aus den 80igern? Die neue Synchro von RTL 2 ist für mich nahezu unerträglich und ich werde sie nicht kaufen. Ich vermisse Alexander Allerson als Herzlos und Michael Rüth als Beastly. :(

Caro87
Beiträge: 133
Registriert: 31.01.2017, 08:45

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Caro87 » 01.05.2021, 20:47

Liegt wahrscheinlich daran, dass die Tonspur nicht zu finden ist.

HappyMelon
Beiträge: 7
Registriert: 30.04.2021, 00:34

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von HappyMelon » 04.05.2021, 13:05

Kann man die Episoden/Tonspur nicht von den alten VHS-Kassetten ziehen? Es gab drei Kassetten, auf denen alle damals von RTL Plus synchronisierten Folgen enthalten waren.

Damals hatte RTL Plus die letzte Episode nicht synchronisieren lassen und die davor hatte plötzlich einen anderen Synchronsprecher für Herzlos. Weiß zufällig jemand, warum das so war? Ich hatte mal bei RTL und RTL 2 angefragt und keine Antwort bekommen. Das Synchronstudio existierte zu dem Zeitpunkt nicht mehr. So konnte ich dort nicht anfragen, was der Grund war.

Caro87
Beiträge: 133
Registriert: 31.01.2017, 08:45

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Caro87 » 07.05.2021, 06:07

Vielleicht sind auch die längst vergriffen und nicht zu beschaffen.

HappyMelon
Beiträge: 7
Registriert: 30.04.2021, 00:34

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von HappyMelon » 09.05.2021, 07:29

Man kann die ersten beiden ohne Probleme bei ebay bekommen. Es ist immer jemand da, der die grade anbietet. Nur die dritte ist sehr selten, sind aber nur drei Episoden drauf.

Das sind übrigens die ersten beiden Kassetten:

https://www.ebay.de/itm/274672698777?ha ... SwZWlgHVDD

https://www.ebay.de/itm/184649534989?ha ... SwQdhgGqRf

Odessa-James
Beiträge: 34
Registriert: 21.06.2019, 09:06

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Odessa-James » 09.05.2021, 17:59

HappyMelon hat geschrieben:
09.05.2021, 07:29
Man kann die ersten beiden ohne Probleme bei ebay bekommen. Es ist immer jemand da, der die grade anbietet. Nur die dritte ist sehr selten, sind aber nur drei Episoden drauf.

Das sind übrigens die ersten beiden Kassetten:

https://www.ebay.de/itm/274672698777?ha ... SwZWlgHVDD

https://www.ebay.de/itm/184649534989?ha ... SwQdhgGqRf
Laut der ofdb soll es sogar 4 Kassetten von Select Video gegeben haben:
https://ssl.ofdb.de/film/351570,Die-Gl% ... b%C3%A4ren

Caro87
Beiträge: 133
Registriert: 31.01.2017, 08:45

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Caro87 » 10.05.2021, 16:48

Dann sind es 12 Folgen mit anderer Synchronisation? Die Serie hat aber 49 Folgen, somit wäre ja nicht die vollständige Serie in einheitlicher Synchronisation. Also Bonus wäre es toll.

Smarty
Site Admin
Beiträge: 1166
Registriert: 27.11.2006, 18:39

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Smarty » 10.05.2021, 21:21

Wir erwägen das gerade. Ist aber je nach Mehraufwand nicht sicher. Wenn extrem, geht es nicht.

Caro87
Beiträge: 133
Registriert: 31.01.2017, 08:45

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Caro87 » 10.05.2021, 21:31

Cool! Ich drücke die Daumen!

HappyMelon
Beiträge: 7
Registriert: 30.04.2021, 00:34

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von HappyMelon » 11.05.2021, 07:04

@ Odessa-James

Die Kassetten, die du da zeigst, sind die Episoden, die der Egmont Ehapa-Verlag hat synchronisieren lassen. Ich hatte die früher mal. Die Sprecher sind wieder völlig andere. Auch die Namen wurden geändert. Herzlos heißt dort Zaubermax, Beastly heißt Fiesegrunz und Shreeky heißt Zauberlissy.

Und das war nicht die erste Nelvana Staffel von der ich rede, die von RTL Plus synchronisiert worden ist, wo nur Herzlos und Beastly bei waren. Was du zeigst, ist die zweite Staffel von Nelvana, hier kam die Nichte von Herzlos mit dazu. Und ich bin mir nicht sicher, ob die alle Folgen haben synchronisieren lassen. Da müsste man beim Egmont Ehapa-Verlag anfragen.

Und wenn es jetzt um Synchros geht, es gibt übrigens noch eine weitere davon, die hatte VOX vor vielen Jahren mal machen lassen. War auch wieder nur für die zweite Staffel.

Es gibt also insgesamt zwei Synchros für die erste Nelvana Staffel: die erste von RTL Plus und die zweite von RTL 2.
Von der zweiten Nelvana Staffel gibt es drei Synchros: Die erste vom Egmont Ehapa-Verlag, die zweite von VOX und die dritte von RTL 2.

Die Arcade Videos der Ersten Nelvana Staffel sind nicht beim OFDB aufgeführt. Und es sind 3 Kassetten, nicht mehr und nicht weniger. Ich besitze die ersten beiden und die dritte habe ich mal aus einer Videothek ausgeliehen, daher weiß ich auch welche Episoden drauf sind.

Und wie gesagt, die dritte ist extrem rar. Ich habe die nur einmal gesehen und das war in der besagten Videothek. Ich hatte den Inhaber damals gefragt ob er mir die Kassette verkaufen würde, leider wollte er das nicht.

Caro87
Beiträge: 133
Registriert: 31.01.2017, 08:45

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Caro87 » 11.05.2021, 08:10

Wieso wird denn eine 2. Staffel neu Synchronisiert und die Folgen aus Staffel 1. nicht?

Oder meinst du die Glücksbärchis aus der DIC Entertainment Produktion?

HappyMelon
Beiträge: 7
Registriert: 30.04.2021, 00:34

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von HappyMelon » 11.05.2021, 08:17

@ Caro

Ich verstehe die Frage ehrlich gesagt nicht. Ich habe alles ausführlich erklärt.

Und ich habe auch ganz klar geschrieben, dass es mir um die Nelvana-Staffeln geht, die DIC-Staffel, und ja, ich weiß, dass DIC noch vor Nelvana Episoden produziert hat, habe ich mit keinem Wort erwähnt, schon, weil die mich nicht interessiert. Es geht mir einzig und alleine um die RTL Plus Synchro der ersten Nelvana Staffel, falls das immer noch nicht klar sein sollte, auch wenn ich es jedes einzelne Mal geschrieben habe.
Zuletzt geändert von HappyMelon am 11.05.2021, 09:17, insgesamt 12-mal geändert.

HappyMelon
Beiträge: 7
Registriert: 30.04.2021, 00:34

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von HappyMelon » 11.05.2021, 08:26

Edit: vom Poster gelöscht
Zuletzt geändert von HappyMelon am 12.05.2021, 05:52, insgesamt 1-mal geändert.

Smarty
Site Admin
Beiträge: 1166
Registriert: 27.11.2006, 18:39

Re: Die Glücksbärchis - Die himmlischen Teddybären

Beitrag von Smarty » 11.05.2021, 13:21

Keine, ich wiederhole, keine Leihgaben, Privatkopienaustausche usw. in diesem Forum, bitte.

Antworten