Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Der Ort für selten gezeigte Kinofilme!
Antworten
Spainboy79
Beiträge: 7
Registriert: 04.12.2022, 11:01

Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von Spainboy79 » 04.12.2022, 11:16

Ich bin ein großer Fan von alten Filmklassikern, insbesondere der goldenen Ära.

Leider gibt es bis heute sehr viele Filme, die bisher noch keine deutsche Veröffentlichung erhalten haben. Es gibt deutsche Synchronisationen (da sie im TV liefen) und einige Titel sind auch in den USA und dem europäischen Ausland bereits erschienen (DVD und Bluray).

Es wäre wirklich toll wenn zukünftig zumindest ein paar dieser tollen Filme es schaffen würden eine offizielle VÖ zu erhalten, die sie wirklich verdient hätten.

1932 20.000 Jahre in Sing Sing
1932 Eine Scheidung
1932 Blonde Venus
1933 Lady für einen Tag
1933 Ich bin kein Engel
1933 Sexbombe
1934 Ein feiner Herr
1935 Der Mann für Mord
1935 Liebe im Handumdrehen
1936 Sehnsucht
1936 Seine Sekretärin
1936 San Francisco
1936 Ein aufsässiges Mädchen
1936 Sehnsucht
1937 Und ewig siegt die Liebe
1937 Der letzte Gangster
1937 Mord im Nachtclub
1938 Drunter und drüber
1938 Der Werkpilot
1938 Drei Schwestern aus Montana
1938 Der Testpilot
1938 Engel aus zweiter Hand
1940 Susan und der liebe Gott
1940 Der Draufgänger
1940 Arizona
1940 Goldschmuggel nach Virginia
1940 Orchid, der Gangsterbruder
1940 Tödlicher Sturm
1940 Nordwest Passage
1941 Agenten der Nacht
1941 Arzt und Dämon
1941 Die Frau mit zwei Gesichtern
1941 Die Frau mit der Narbe
1941 Mary und der Millionär
1941 Mädchen im Rampenlicht
1941 Komm, bleib bei mir
1941 Die ewige Eva
1942 Zeuge der Anklage
1942 Die ganze Wahrheit
1943 Mr. Lucky
1943 Bestimmung Tokio
1943 Immer mehr, immer fröhlicher
1943 Keine Zeit für die Liebe
1943 In Freundschaft verbunden
1944 Fahrkarte nach Marseille
1944 Pinky und Curly
1945 Das Korn ist grün
1946 Tag und Nacht denk’ ich an Dich
1947 Endlos ist die Prärie
1947 Befehl des Gewissens
1947 Clara Schumanns große Liebe
1948 Jedes Mädchen müsste heiraten
1949 Tokio Joe
1949 Frau in Notwehr
1949 Hoher Einsatz
1949 Mein Traum bist Du
1949 Damals im Sommer
1949 Edward, mein Sohn
1950 Menschenschmuggel
1950 Bezaubernde Frau
1950 Hexenkessel
1951 Der Mordprozess O'Hara
1951 Wiegenlied vom Broadway
1951 Schwester Maria Bonaventura
1952 Affäre in Trinidad
1952 Schiff ohne Heimat
1952 April in Paris
1952 Schiff ohne Heimat
1952 Vater werden ist nicht schwer
1952 Stärker als Ketten
1953 Du und keine andere
1953 Theaterfieber
1954 Ein Mädchen vom Lande
1956 Der Berg der Versuchung
1956 Der Regenmacher
1956 Knotenpunkt Bhowani
1956 Der eiserne Unterrock
1957 Wild ist der Wind
1960 Nur wenige sind auserwählt
1969 Die Irre von Chaillot
1970 Das einzige Spiel in der Stadt
1981 Buddy, Buddy
1984 Grace Quigleys letzte Chance

PS: Die Filmrechte solch alter Filme sollten meines Wissens doch bereits nicht mehr bei einzelnen Filmstudios liegen, sondern allen zugänglich sein. Vielleicht weiß jemand etwas genaues darüber ?

Michaela Zimmer
Beiträge: 14
Registriert: 07.10.2022, 22:23

Re: Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von Michaela Zimmer » 06.12.2022, 00:08

Ganz so einfach ist das mit den Filmrechten auch bei älteren Filmen nicht - insbesondere auch dann, wenn eine Synchronfassung erforderlich ist, die vielleicht erst in den 70-er oder 80-er Jahren gefertigt wurde. Und nicht wenige dieser Filme gehören zu den erst spät in deutscher Version Erschienenen, so dass auf der Liste einige heiße Eisen stehen. Einige wenige andere waren zudem bereits einmal auf dem Markt - eine Neuauflage von "Orchid der Gangsterbruder" würde mich auch freuen. "Agenten der Nacht" ist gelegentlich noch als spanische DVD mit deutscher Tonspur erhältlich - insofern lohnt sich auch ein Blick über die Landesgrenzen (konnte da in diesem Jahr etwa Blurays von "Ivanhoe", "Stadt in Angst", "Aufstand in Trollness" oder "Die Liebesabenteuer des Don Juan" erwerben). Blicke nach Frankreich, Italien oder Großbritannien fördern gelegentlich auch einige hier nich nicht oder nicht mehr erhältliche Filme mit deutsche Tonspur zutage - etwa "Der Feuerkopf von Wyoming" mit Maureen O'Hara.

Zur Liste selbst: Viel davon war zuletzt im Warner-Programm, die jahrelang nicht in Deutschland lizenziert haben. Da scheint sich etwas gelockert zu haben. Insofern stirbt die Hoffnung zuletzt. Mein Top-Favorit von der Liste wäre "Schwester Maria Bonaventura" zur Vervollständigung der Sammlung mit Filmen von Douglas Sirk.

Spainboy79
Beiträge: 7
Registriert: 04.12.2022, 11:01

Re: Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von Spainboy79 » 06.12.2022, 22:22

Hi Michaela,

vielen Dank für deine Einschätzung zum Thema "Filmrechte". Mit ist natürlich bewusst das es mit Sicherheit nicht ganz so einfach ist und es gerade bei solch alten Klassikern wahrscheinlich auch um einen Flickenteppich an Rechten geht. Auch bin ich auf der Suche nach den Filmschätzen auch schon im europäische Ausland fündig geworden (Die Schwester der Braut auf Bluray in Spanien) :)
Allerdings hätte ich schon gerne eine deutsche Veröffentlichung dieser Filme, aber wir du bereits auch sagtest... Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Es gibt noch so viele Filme von Filmlegenden und Regisseuren, welche noch nicht in (offiziell) in Deutschland erschienen sind, das ist eigentlich ein Skandal :D

George Cukor, Howard Hawks, Henry Koster und Cary Grant, James Stewart, Katharine Hepburn, Spencer Tracy ...alle hätten mindestens eine DVD, eher mehr verdient.

berlin69er
Beiträge: 42
Registriert: 21.02.2022, 07:04

Re: Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von berlin69er » 07.12.2022, 07:49

Das Problem mit den Auflagen in Spanien ist, dass diese oft nicht lizensiert sind. Die erscheinen dann von irgendwelchen unbekannten Label.
Die Qualität ist dann meist unterirdisch, da natürlich nichts restauriert wurde. Wenn sie auf Blu-ray erscheinen und man Glück hat, dass vielleicht eine deutsche Synchronisation dabei ist, hat man aber fast immer das Pech, dass diese in der falschen Tonhöhe vorliegt, also viel zu tief klingt.

Das ist ja leider auch bei vielen hier erschienen Blu-ray (24 fps) das Problem, insbesondere wenn die Filme nicht im Kino liefen und die Synchronisation nur für eine spätere Video Auswertung (25 fps) erstellt wurde. Viele Studios sparen sich dann die (teils sicher aufwändige) Wandlung, wenn sie denn überhaupt möglich ist oder ignorieren das Problem einfach.

Spainboy79
Beiträge: 7
Registriert: 04.12.2022, 11:01

Re: Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von Spainboy79 » 08.12.2022, 17:01

Das ist vollkommen richtig, teilweise sind die Veröffentlichung in Spanien sogenannte "tolerierte" Bootlegs.

Alllerdings gibt es auch offizielle VÖs (mit richtigem Label und EAN Nummer) wie z.B.

https://www.amazon.es/Vivir-Gozar-Blu-r ... C89&sr=8-1

https://www.amazon.es/Nacida-Ayer-Blu-r ... C89&sr=8-2

Michaela Zimmer
Beiträge: 14
Registriert: 07.10.2022, 22:23

Re: Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von Michaela Zimmer » 08.12.2022, 23:41

Spainboy79 hat geschrieben:
08.12.2022, 17:01
Das ist vollkommen richtig, teilweise sind die Veröffentlichung in Spanien sogenannte "tolerierte" Bootlegs.
Die Betonung liegt dabei aber tatsächlich auf "teilweise". Die geschilderten Probleme des Vorredners treten ja primär im Bereich der DVD-R bzw, BR-R. Die werden durch Besonderheiten im spanischen Urheberrecht, die wir ähnlich auch in Italien und Österreich beobachten können, ermöglicht. Es gibt zwar ein Studio, das da derzeit in Italien klagt, aber nur wegen der deutschen Tonspur auf nicht wenigen italienischen DVDs- bei der hat man sich die größten Erfolgsaussichten ausgerechnet, nachdem ein Eilantrag wegen einer deutschen Tonspur auf einer Bluray erfolgreich war. Deshalb sind die Italiener mit Neuerscheinungen mit deutscher Tonspur zur Zeit vorsichtiger, obwohl die gleichzeitig veröffentlichte DVD des Films mit deutscher Tonspur in den Handel gehen durfte.

Bei Spanien muß man zusätzlich berücksichtigen, dass die auch Besonderheiten im System der Filmvermarktung haben, die solche Veröffentlichungen auch legal erleichtern.

Michaela Zimmer
Beiträge: 14
Registriert: 07.10.2022, 22:23

Re: Filmklassiker ohne deutsche Veröffentlichtlich

Beitrag von Michaela Zimmer » 08.12.2022, 23:44

Spainboy79 hat geschrieben:
06.12.2022, 22:22
George Cukor, Howard Hawks, Henry Koster und Cary Grant, James Stewart, Katharine Hepburn, Spencer Tracy ...alle hätten mindestens eine DVD, eher mehr verdient.
Das kann ich für jeden der Genannten und die drei Punkte unterschreiben.

Antworten

Zurück zu „Spielfilme - hier sind Vorschläge willkommen!“