In der Pidax Vorschau ist der Spielfilm "Grizzly Adams" aufgeführt. Er soll in 2 Schnittfassungen (deutsch und englisch) auf DVD veröffentlicht werden, 88 und 98 Minuten. Ist darunter zu verstehen, dass die längere Schnittfassung nur in Englisch (mit oder ohne Untertitel?) veröffentlicht wird?
Es wären schon genauere Angaben wünschenswert.
Grizzly Adams, Schnittfassungen?
-
hickmankay20
- Beiträge: 1
- Registriert: 12.03.2024, 09:14
Re: Grizzly Adams, Schnittfassungen?
Die längere Schnittfassung ist also die englische ohne Untertitel? Hat Pidax bei "Tarzans neuste Abenteuer" auch gemacht. Finde ich nicht gut.
-
Odessa-James
- Beiträge: 52
- Registriert: 21.06.2019, 09:06
Re: Grizzly Adams, Schnittfassungen?
Mir wäre es auch lieber, sie würden die Tonspur anpassen und nur die Szenen Untertiteln wo es keinen deutschen Ton gibt! Komplett Englisch ist doch Mist!
Re: Grizzly Adams, Schnittfassungen?
Die deutsche Schnittfassung basiert auf einer Filmfassung aus dem Jahr 1995 mit dem Titel "The Treasure of Bear Mountain". Diese Fassung lief so allerdings nie in den USA. Erst 1999 entschied sich Produzent David Sheldon eine komplett neue Fassung herzustellen. Hierfür wurden unter anderem andere Szenen und Einstellung verwendet. Auch sind Szenen in ganz anderer Reihenfolge. Die 1999er-Fassung erhielt den Titel "Grizzly Adams and the Legend of Dark Mountain". Die deutsche Fassung ist keine gekürzte Fassung, sondern eine komplett andere Filmfassung.