24.04.2025 bei Pidax - Handlanger des Todes (The Glory Boys) UK 1984

[rasira]

Diese Ankündigung für April 2025 klingt sehr interessant und wird natürlich mit einem Kauf belohnt werden.
Laut Synchronkartei gibt es hierzu gleich zwei deutsche Synchros, eine von 1984, die andere von 2000. Die Sendung lief im ZDF ursprünglich als Zweiteiler, das Cover gibt jedoch "Dreiteiler" an.
Kann Pidax hierzu mitteilen, welche der beiden Synchros vorliegt oder ob gar beide Versionen angeboten werden können?
Merci.

[3pwood]

Wir planen die VÖ mit der ersten Synchro. Als Grundlage dient das englische Bildmaster. Sollte es Szenen geben, die damals geschnitten wurden, werden diese natürlich untertitelt.

[rasira]

Vielen Dank für die prompte Antwort! Das klingt schon mal vielversprechend.

[dolyschaf]

Man kann davon ausgehen, dass der englische Originalton ist auch dabei?