Western Serien

[jimstacy]

smarty, eine frage:

habt ihr bei der synchronisation der 2. dvd von LARAMIE wert darauf
gelegt, das die neuen synchronsprecher so ähnlich klingen wie die
alten sprecher aus der ARD oder habt ihr wert darauf gelegt, das die
neuen sprecher so dicht wie möglich am amerikanischen original dran
sind? danke!

[Smarty]

Die Pilotfolge "Stage Stop" ist nicht identisch mit der in Deutschland unter dem Titel "Maskierte Reiter" zuerst gelaufenen Folge. Wir dachten dies zunächst, daher der falsche Name bei der FSK.
Zwei Folgen der drei sind in D nie gelaufen, wie im Begleittext und im Booklet zu lesen.

Bei der Synchro wurde Wert auf so viele Dinge gelegt...
Hauptsächlich kommt es dabei auf das Gespür des Synchronregisseurs und das der Sprecher an, und nach meinem Empfinden haben die ihre Sache sehr gut gemacht.
In wie weit Stimmen dem Original ähnlich oder nicht sind, spielt für mein Empfinden keine SO riesengroße Rolle. Dennoch kommen die wichtigsten Stimmen (Jess, Slim) dem Original bisweilen näher als der Erstsynchro.
Das ist aber alles Empfindungssache, hierfür gibt es keine technisch objektiven Maßstäbe. Entscheidend ist die Gesamtwirkung, und von der sind wir alle begeistert.

[Berry]

Ich freue mich. Schade nur, dass es so wenige Folgen sind.
Deshalb ein Vorschlag für weitere Veröffentlichungen: 3 Folgen synchronisiert und als Bonus eine weitere Folge nur mit Untertitel.

[Smarty]

Wir veröffentlichen nichts mit nur Untertiteln. Auch nicht als Bonus.
Aber es wird, bei guten Verkäufen, auf jeden Fall eine Fortsetzung geben!

[Berry]

Wir veröffentlichen nichts mit nur Untertiteln. Auch nicht als Bonus.

War jetzt nur ein gut gemeinter Vorschlag von einem Fan der Serie.

[Smarty]

Hatte ich auch so verstanden. Die Antwort war auch rein informativ gemeint.

[Maltese]

I have a dream

noch im diesem Jahr erscheinen ( bei wem auch immer )

Hondo
Von Cowboys Sheriffs und Banditen
Lancer
Die restlichen Boxen von Bonanza
Die ersten Boxen von Rauchende Colts
Bronco
Alias Smith & Jones
Auf den Spuren des Jim Sonnett

und jetzt sagt nicht träume weiter

[Maltese]

PS von eben

Weitere Boxen von

Die Leute von der Shilo Ranch

geht nicht gibts nicht ist nämlich meine Lieblingswesternserie

Gruß Bernd

[jomei2810]

Habe heute die DVD bekommen und muß sagen, das PIDAX nicht zuviel versprochen hat.

Im Gegenteil:

Ich bin von der neuen Synchro begeistert!

...und was ich nie für möglich gehalten habe:
Mir gefallen die neuen und unverbrauchten Sprecher auf Jess (Robert Fuller) und Slim (John Smith) sogar noch besser!

Auch Gaststars und Nebenrollen wurden mit passenden und guten Sprechern eingedeutscht.

Ich hoffe, das PIDAX weitere Folgen auf deutsch realisieren kann und sage all den Beteiligten:

Herzlichen Dank für diese tolle DVD-Veröffentlichung!

[rasira]

Mir erging es gestern Abend ganz genauso. Ich war doch äusserst neugierig, ob man heutzutage eine Synchro anfertigen kann, die der Zeit und dem Geist (Zeitgeist?) der damaligen Produktionsjahre entspricht. Und ja - man kann, sogar richtig gut!

Ich finde es jedenfalls sehr gelungen! Bitte weiter so! Ob Farb- oder S/W-Folgen wäre mir dabei egal.

[Smarty]

Freut uns!
Bislang haben wir nur positives Feedback, das lässt sich gut an.
So lange alle zufrieden sind und somit die Verkäufe Fortsetzungen ermöglichen, wird es weitergehen!
Das ist natürlich noch keine 100%ige Aussage, einige Zeit werden wir schon brauchen, um das exakt abschätzen zu können, aber wir sind bereits jetzt sehr zuversichtlich!

[Berry]

Wie sieht es dieses Jahr mit anderen Westernserien aus?
Besteht Aussicht auf Folgen aus "Von Cowboys, Sheriffs und Banditen"?

[Smarty]

Momentan ist meines Wissens nichts in Planung, sorry.

[Ringo]

Das ist aber schade.
Gerade die älteren Westernserien wie Union Pacific,Rin Tin Tin,
Maverick, Wilder Westen Arizona und Die Texas Rangers
würden bestimmt gut verkauft werden. In meinem
Bekanntenkreis wird der Western (dank meiner Mithilfe) gerade wieder
neu entdeckt.
Trotzdem ein dickes Lob für "Am Fuß der blauen Berge"
Die neue Synchro ist saustark und macht Lust auf noch viel mehr.
Ich hoffe das noch viele Folgen veröffentlicht werden.
An alle Fans von Westernserien, kauft sie denn es ist die beste
Westernserie im 45 Minutenformat die es je gab.

Gruß
Ringo

[FiftySeven]

Howdy!
Sie schießen wieder. Slim Sherman und Jess Harper sind zurück. Und das mit bestem Bild und einer sehr guten Neusynchro. Ich bin ein Fan seitdem ich AM FUSS DER BLAUEN BERGE das erste Mal im Fernsehen sah. In schwarz-weis, sonntags bei Kakao und Kuchen, in voller Cowboykluft mit Colt und Zündplätzchen. --- Ich habe mir alle 4 Staffen aus den Staaten zukommen lassen und sie mir reingezogen. Aber die Qualität! Besonders die Farbstaffeln sind eine Katastrophe. Grausam! Als Fan nimmt man aber trotzdem auch sowas in Kauf. ---
Liebes PIDAX Team, Euch gebührt ein ganz, ganz großes Dankeschön! Ihr habt eine Topleistung vollbracht. Klasse! Klasse! Klasse! ---
Und nun bitte ich Euch: Macht weiter! Laramie ist es wert. Laramie und all die anderen Western, wie Bronco und Cheyenne, wie der Texaner oder der Mann ohne Namen, usw.
Der Western hat wieder eine Zukunft. Dank Pidax!