Gesetz ist Gesetz - welche Synchronfassung?

Antworten
PrinzvonNorwegen
Beiträge: 162
Registriert: 13.08.2015, 21:33

Gesetz ist Gesetz - welche Synchronfassung?

Beitrag von PrinzvonNorwegen » 13.02.2017, 14:01

Mit großer Freude habe ich gesehen, dass im April die ausgesprochen witzige Komödie "Gesetz ist Gesetz" veröffentlicht wird. Darin spielt Fernandel eine seiner interessantesten Rollen und hat mit Toto einen kongenialen Partner.

Der Film lief damals synchronisiert im Kino und in dieser Fassung auch im Fernsehen. Jedoch wurde später trotzdem - wohl Ende der 1980er, Anfang der 1990er - eine neue Synchronisation für's deutsche Fernsehen angefertigt. Die ist nicht schlecht, aber Original ist Original. Jedenfalls ist der Film seither nur mehr in der Neusynchro zu sehen.

Ist die auch auf der DVD oder wurde die Kinosynchro gefunden?

Antworten

Zurück zu „Neuerscheinungen 2017“